Бідний чоловік читає книжку, а жінка каже: - Чоловіче, йди злапай риби, бо нема дітям що зварити. А він пішов та й не ймив риби, а дістав з річки кавалок золота. Приніс його, а жінка каже:

- Діти будуть золотом гратися і забудуть за їду. А чоловік:

- Жінко, я несу се золото до пана. А пани золото люблять, може, мені щось дасть.

Прийшов він до пана.

- Добрий день!

- Доброго здоровля. Що ти скажеш?

- Я вам приніс дарунок. Пан каже:

- Ану клади його на стіл перед мене, най я вижу, який то дарунок. Він як поклав то на стіл, а в пана всі покої освітилися, стало видко.

Пан каже йому так:

- Як ти мені таке подарував, я дарую тобі оден фільварок з усім, як є. Завтра, - каже, - приходи, і я тобі запишу той фільварок. Поїдем до нотаріуса і все зробим.

І дав пан тому чоловікови фільварок. Бідний свою бідну хату лишив і перебрався на панські хати.

А тут сусіда-багачка бігає, бо їй треба робітника. Приходить до хати сего бідного. Та й питає сусідів:

- Де сі люди, що їх нема? Мені би ся робітник здав. А сусіди їй кажуть:

- Де вони будуть у вас робити, як вони вже панами стали!

- Та де?!

- Йдіть подивіться.

Та сусіда пішла до них і питає:

- За що вам пан дав сей фільварок? А та жінка була мудра та й каже:

- Пан шив футро та й не стало йому смушка до ковніра. А ми дали йому кавалок хвоста з вівці. І він дав нам за те сей фільварок.

Та приходить д'хаті. Чоловік молотить. А вона каже:

- Чоловіче, лишай молотити. Ріж вівцю і дамо панови цілий хвіст. Та й нам дасть пан оден фільварок.

Чоловік зарізав вівцю і відніс панови цілий хвіст.

- Я вам, - каже, - приніс дарунок. А пан каже:

- Ану клади його на стіл, най я вижу, який. Той поклав хвіст, а пан каже:

- Я тобі дам за се двадцять п'ять буків.

А він думав, що йому дадуть у лісі двадцять п'ять буків урубати, та й каже:

- Пане, а може, би дали тридцять п'ять?

- Дам і сорок, - сказав пан.

Закликав пан гайдуків, і дали йому сорок буків. А він прийшов до хати та й дає жінці двадцять буків. Та й каже:

- Двадцять мені, а двадцять тобі. За те, що добре нагилила.

ДВАДЦЯТЬ П'ЯТЬ БУКІВ - Казка Покуття

Чоловік пішов у ліс, злапав лисицю і повернув з нею в мішку до корчми. Жид питає:

- Що ти несеш?

- Лисичку несу до пана. Може, - каже, - дасть двадцять пудів збіжжя.

Жид йому:

- І я йду з тобою. Буду казати, що й я з тобою лапав лисицю. Та й будем мати оба.

Той не хотів, але каже:

- Та йди.

Але Іван пішов наперед та й сказав панови:

- Жид мене ся вчепив. Прийшов жид, а пан питає:

- То скілько тобі дати? Дати двадцять і п'ять?

- Добре, най буде двадцять і п'ять, - сказав жид.

Він гадав, що то двадцять і п'ять пудів збіжжя, а пан сказав дати жидови двадцять і п'ять буків. Іванови пан за лисицю заплатив.

Пішов битий жид додому. А Іван іде від пана і повертає до жида. Жид лежить, а жидівка дохторує. Іван дуже стогне, каже, що побитий. Жид каже до жидівки:

- Дай йому горівки, би випив, бо й йому тяжко.

Іван випив горівку, попрощався з ними, пішов додому, взяв коні і поїхав до пана привезти своє збіжжя. Повернув до жида ще раз, а жид каже:

- Вже я, Іване, поки жити буду, ні з ким ніде не піду.